I Hate The Homecoming Queen (tradução)

Original

Emily Osment

Compositor: Emily Osment / James Maxwell Collins / Tony Fagenson

Pequena mini-saia e uma grande atitude
Ela quer ser modelo
Quer estar nas paradas, yeah
É uma coisa ou outra
Ela é um problema, problema
Fique atento se estiver perto
Ela pode te fazer chorar

Ela tem dois namorados
E três 'querem-ser'*
Elas seguem ela por todo canto
Como se ela fosse Afrodite
Ela é a número um
Mas ela já o alcançou
E ela vai seguindo os passos
Com sua Mercedes-Benz
Todo mundo quer saber o nome dela
Andando pelo corredor ela é o sonho de qualquer garoto

Eu odeio a rainha do baile
Eu tenho quase certeza
Que ela não me suporta
Ela acha que está nas capas de revista
Eu odeio a rainha do baile
Hoje a noite
Isso aí

Nada de açucar no seu mochanino*
Ela diz "me dá isso agora, você pode ficar com o recibo"
Ela bebe um atrás do outro
Ela é um problema problema
Jogando o cabelo pra trás e ela nem liga
Todo mundo quer jogar seu joguinho
Andando pelas ruas ela é o sonho de qualquer garoto

Eu odeio a rainha do baile
Eu tenho quase certeza
Que ela não me suporta
Ela acha que está nas capas de revista
Eu odeio a rainha do baile
Hoje a noite
Isso aí

Ela tem tudo que quiser
Mas de algum geito ela quer mais

Pequena mini-saia e uma grande atitude
Ela quer ser modelo
Quer estar nas paradas
Yeah,
É uma coisa ou outra
Ela é um problema, problema
Fique atento se estiver perto
Ela pode te fazer chorar

Eu odeio a rainha do baile
Eu tenho quase certeza
Que ela não me suporta
Ela acha que está nas capas de revista
Eu odeio a rainha do baile

Eu odeio a rainha do baile
Eu tenho quase certeza
Que ela não me suporta
Ela acha que está nas capas de revista
Eu odeio a rainha do baile
Hoje a noite
Isso aí